zapuztu | Eibarko euskara

1. zapuztu

1. zapuzte ( zapuztutze) . du ad. (TE). Vapulear, zarandear, golpear [a alguien por el pescuezo]. "sacudirle las espaldas" (TE, 648). Oratu eta zapuztu neban berebiziko onduen. / Le cogí y le sacudí como nunca. / Berebiziko onduen zapuztutzia merezi dau. / Merece sacudirle como nunca en su vida.

2. zapuzte . du ad. (ETNO). Rechazar, repudiar, abandonar. Txorixak euren kumak lagatzia, gorrotatzia. Gabillariak etxaburuko hatxetan egin juan habixia oiñ urte bi, baiña zapuztu egin jittuan txorikumak Harrezkero ez juat berriz hamen inguruan ikusi. Ik. gorrotau, gatxetsi.

2. zapuztu

2. iz. (TE). Vapuleo, zarandeo, sacudida. Zapuztu eder baten billa dabill ume hori. / Ese niño anda en busca de un vapuleo.

zapuztu bat emon. esap. (TE). Sacudir, vapulear, pegar. "Sacudirle el polvo a uno" (TE, 648). Zapuztu on bat emoixozu drogoso horri, gehixago ez deixan tranparik ein. / Sacúdele el polvo a ese tahúr, para que no haga más trampas.